See nadzieja in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rezygnacja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwątpienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "beznadzieja" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *na-dedi̯a od prasł. *dedi̯ǫ < praindoeur. *dheh₁-" ], "forms": [ { "form": "nadziei", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "nadziei", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "nadzieję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "nadzieją", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "nadziei", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "nadziejo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "nadzieje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "nadziei", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "nadziejom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "nadzieje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "nadziejami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "nadziejach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "nadzieje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "możliwość" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oczekiwanie" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "światło w tunelu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "światełko w tunelu" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "mieć nadzieję" }, { "word": "rokować nadzieje" }, { "word": "robić nadzieję" }, { "word": "przy nadziei" }, { "word": "przysłowia: ciesz się nadzieją do ostatka, bo nadzieja głupich matka" }, { "word": "deszcz na świętego Błażeja, słaba wiosny nadzieja" }, { "word": "gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje" }, { "word": "jaki dzień Bartłomieja, takiej jesieni nadzieja" }, { "word": "jeśli w dzień świętego Michała wiatr północny wieje, to na pogodę nie miejmy nadzieję" }, { "word": "kiedy na Michała wiatr północny wieje, na ładną pogodę chłop traci nadzieję" }, { "word": "kto ma nadzieję, ten i we łzach się śmieje" }, { "word": "miękko na Andrzeja, oj! niedobra nadzieja" }, { "word": "miękko na Jędrzeja, oj! niedobra nadzieja" }, { "word": "na świętego Andrzeja błyska dziewkom nadzieja" }, { "word": "na świętego Andrzeja błyska pannom nadzieja" }, { "word": "na świętego Andrzeja dziewkom z wróżby nadzieja" }, { "word": "na świętego Andrzeja kurom w polu nadzieja" }, { "word": "na świętego Macieja prędzej wiosny nadzieja" }, { "word": "nadzieja głupich matka" }, { "word": "nadzieja matką głupich" }, { "word": "pogoda na świętego Błażeja, dobra wiosny nadzieja" }, { "word": "póki żywota, póty nadziei" }, { "word": "słabe w gosposi nadzieje, gdy śpi, jak kogut pieje" }, { "word": "w Bogu nadzieja, w pracy korzyść" }, { "word": "w dzień świętego Andrzeja pannom z wróżby nadzieja" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mieć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żywić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odbierać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "stracić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zawieść nadzieję" }, { "sense_index": "1.1", "word": "promyk nadziei" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ziścić nadzieje" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karmić się nadzieją" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Przylądek Dobrej Nadziei" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "beznadzieja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Nadzieja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "nadziejność" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dziać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dziać się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "nadziejny" }, { "word": "beznadziejny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "nadziejnie" }, { "word": "beznadziejnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jego słowa obudziły w niej nadzieję." } ], "glosses": [ "oczekiwanie spełnienia się upragnionej rzeczy; wiara, że to się wydarzy" ], "id": "pl-nadzieja-pl-noun-pLrnT3OC", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Naszą nadzieją i szansą na dalszy rozwój jest otwarte i dobrze wykształcone młode pokolenie." } ], "glosses": [ "osoba, rzecz, działanie, z którym wiążemy oczekiwania, pragnienia" ], "id": "pl-nadzieja-pl-noun-BgACcWoT", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "naˈd͡ʑɛ̇ja" }, { "ipa": "naʒ́ėi ̯a", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-nadzieja.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-nadzieja.ogg/Pl-nadzieja.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nadzieja.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "otucha" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "hoop" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "shpresë" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "roman": "täsfa", "sense_index": "1.1", "word": "ተስፋ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "hope" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "'amal", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "أمل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "رجاء" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "rajāʾ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رجية" }, { "lang": "asamski", "lang_code": "as", "roman": "asha", "sense_index": "1.1", "word": "আশা" }, { "lang": "asamski", "lang_code": "as", "roman": "hẽpah", "sense_index": "1.1", "word": "হেঁপাহ" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "awarski", "lang_code": "av", "sense_index": "1.1", "word": "божизе" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "ümid" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "itxaropen" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "esperantza" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "roman": "ömöt", "sense_index": "1.1", "word": "өмөт" }, { "lang": "beludżi", "lang_code": "bal", "roman": "omit", "sense_index": "1.1", "word": "امیت" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "asha", "sense_index": "1.1", "word": "আশা" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "umed", "sense_index": "1.1", "word": "উমেদ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "roman": "nadzeâ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надзея" }, { "lang": "birmański", "lang_code": "my", "roman": "hmyaulang.hkyak", "sense_index": "1.1", "word": "မျှော်လင့်ချက်" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nada" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "spi" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "nadežda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надежда" }, { "lang": "cebuano", "lang_code": "ceb", "sense_index": "1.1", "word": "paglaom" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "xīwàng", "sense_index": "1.1", "word": "希望" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nada" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "naděje" }, { "lang": "cziczewa", "lang_code": "ny", "sense_index": "1.1", "word": "chiyembekezo" }, { "lang": "czuwaski", "lang_code": "cv", "sense_index": "1.1", "word": "шанчӑк" }, { "lang": "dari", "lang_code": "prs", "roman": "omid", "sense_index": "1.1", "word": "امید" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "naźeja" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "håb" }, { "lang": "dzongkha", "lang_code": "dz", "roman": "thugs re", "sense_index": "1.1", "word": "ཐུགས་རེ" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "up" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "espero" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "lootus" }, { "lang": "ewe", "lang_code": "ee", "sense_index": "1.1", "word": "mɔkpɔkpɔ" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vón" }, { "lang": "fidżyjski", "lang_code": "fj", "sense_index": "1.1", "word": "inuinui" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "toivo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "espoir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "espérance" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sperance" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hope" }, { "lang": "gagauski", "lang_code": "gag", "sense_index": "1.1", "word": "umut" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "roman": "wēns", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐍅𐌴𐌽𐍃" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nadźija" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "neriugisaq" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "imedi", "sense_index": "1.1", "word": "იმედი" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "āśā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "આશા" }, { "lang": "haitański", "lang_code": "ht", "sense_index": "1.1", "word": "espwa" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "fata" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "sa rai" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "manaʻolana" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ʻupu" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "pono" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "tikwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "תיקוה" }, { "lang": "hiligaynon", "lang_code": "hil", "sense_index": "1.1", "word": "paglaum" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "asa", "sense_index": "1.1", "word": "आशा" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "espero" }, { "lang": "igbo", "lang_code": "ig", "sense_index": "1.1", "word": "nchekwube" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "berharap" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "sperantia" }, { "lang": "inuktitut", "lang_code": "iu", "sense_index": "1.1", "word": "ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᕐᓂᖅ" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dóchas" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "von" }, { "lang": "istriocki", "lang_code": "ist", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sparansa" }, { "lang": "jakucki", "lang_code": "sah", "sense_index": "1.1", "word": "эрэл" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "希望" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "きぼう" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hofenung", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "האָפֿענונג" }, { "lang": "kannada", "lang_code": "kn", "roman": "bharavase", "sense_index": "1.1", "word": "ಭರವಸೆ" }, { "lang": "kantoński", "lang_code": "yue", "sense_index": "1.1", "word": "希望" }, { "lang": "karaczajsko-bałkarski", "lang_code": "krc", "roman": "umut", "sense_index": "1.1", "word": "умут" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nôdzeja" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperança" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "il·lusió" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "ümit", "sense_index": "1.1", "word": "үміт" }, { "lang": "khmerski", "lang_code": "km", "roman": "sɑngkhɨm", "sense_index": "1.1", "word": "សង្ឃឹម" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "roman": "ümüt", "sense_index": "1.1", "word": "үмүт" }, { "lang": "klingoński", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1.1", "word": "tul" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "huimang", "sense_index": "1.1", "word": "희망" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "ümüt" }, { "lang": "kumycki", "lang_code": "kum", "sense_index": "1.1", "word": "умут" }, { "lang": "kurmandżi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hêvî" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "viltis" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hoffnung" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spes" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerība" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "roman": "nadež", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надеж" }, { "lang": "malajalam", "lang_code": "ml", "roman": "pratīkṣa", "sense_index": "1.1", "word": "പ്രതീക്ഷ" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "1.1", "word": "harapan" }, { "lang": "malediwski", "lang_code": "dv", "sense_index": "1.1", "word": "އުއްމީދު" }, { "lang": "malgaski", "lang_code": "mg", "sense_index": "1.1", "word": "fanantenana" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tama" }, { "lang": "maoryski", "lang_code": "mi", "sense_index": "1.1", "word": "tūmanako" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "roman": "āśā", "sense_index": "1.1", "word": "आशा" }, { "lang": "maya", "lang_code": "yua", "sense_index": "1.1", "word": "alab óolal" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "itgel naidvar", "sense_index": "1.1", "word": "итгэл найдвар" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "naidvar", "sense_index": "1.1", "word": "найдвар" }, { "lang": "nawaho", "lang_code": "nv", "sense_index": "1.1", "word": "sih" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "āśā", "sense_index": "1.1", "word": "आशा" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "hoop" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hoffnung" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "håp" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "håp" }, { "lang": "norweski (riksmål)", "lang_code": "nor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "håp" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "elpída", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ελπίδα" }, { "lang": "orija", "lang_code": "or", "roman": "asha", "sense_index": "1.1", "word": "ଆଶା" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "huys", "sense_index": "1.1", "word": "հույս" }, { "lang": "papiamento", "lang_code": "pap", "sense_index": "1.1", "word": "speransa" }, { "lang": "paszto", "lang_code": "ps", "roman": "hila", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "هیله" }, { "lang": "pendżabski", "lang_code": "pa", "roman": "umīd", "sense_index": "1.1", "word": "ਉਮੀਦ" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "omid", "sense_index": "1.1", "word": "امید" }, { "lang": "plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hopninj" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperança" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "vuordda" }, { "lang": "romansz", "lang_code": "roh", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speranza" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "nadežda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надежда" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speranță" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nădejde" }, { "lang": "samoański", "lang_code": "sm", "sense_index": "1.1", "word": "faamoemoe" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "āśā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "आशा" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "nada", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "нада" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "надеа", "sense_index": "1.1", "word": "nadea" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nádej" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "upanje" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.1", "word": "rayeyn" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hopa" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tohopa" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "elpís", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἐλπίς" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "matumaini" }, { "lang": "sundajski", "lang_code": "su", "sense_index": "1.1", "word": "harepan" }, { "lang": "syngaleski", "lang_code": "si", "roman": "balāporottuva", "sense_index": "1.1", "word": "බලාපොරොත්තුව" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dòchas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hopp" }, { "lang": "średnioangielski", "lang_code": "enm", "sense_index": "1.1", "word": "hope" }, { "lang": "średnio-wysoko-niemiecki", "lang_code": "gmh", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hoffenunge" }, { "lang": "tabasarański", "lang_code": "tab", "roman": "umud", "sense_index": "1.1", "word": "умуд" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "roman": "umed", "sense_index": "1.1", "word": "умед" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "pag-asa" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "tia‘iraa" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "kwaam-wǎng", "sense_index": "1.1", "word": "ความหวัง" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "nampikkai", "sense_index": "1.1", "word": "நம்பிக்கை" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "ömet" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "өмет" }, { "lang": "telugu", "lang_code": "te", "roman": "āśa", "sense_index": "1.1", "word": "ఆశ" }, { "lang": "tigrinia", "lang_code": "ti", "sense_index": "1.1", "word": "ተስፋ" }, { "lang": "tok pisin", "lang_code": "tpi", "sense_index": "1.1", "word": "hop" }, { "lang": "tonga", "lang_code": "to", "sense_index": "1.1", "word": "ʻamanaki lelei" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "umut" }, { "lang": "turkmeński", "lang_code": "tk", "sense_index": "1.1", "word": "umyt" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "re ba", "sense_index": "1.1", "word": "རེ་བ" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "thugs re", "sense_index": "1.1", "word": "ཐུགས་རེ" }, { "lang": "udmurcki", "lang_code": "udm", "sense_index": "1.1", "word": "оскон" }, { "lang": "ujgurski", "lang_code": "ug", "roman": "ümid", "sense_index": "1.1", "word": "ئۈمىد" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "nadìâ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надія" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "roman": "ummīd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "امید" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "umid" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "spel" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gobaith" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speransa" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "remény" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "niềm hy vọng" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "höffnung" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "höfnung" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "höfnan" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nodźeja" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nadźeja" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speranza" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "yakaar" }, { "lang": "zulu", "lang_code": "zu", "sense_index": "1.1", "word": "ithemba" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "nadežda", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "надежда" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "håb" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "espero" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "espoir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "espérance" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "nôdzeja" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hoffnungsträger" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "elpída", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ελπίδα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "nadežda", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "надежда" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "speranza" } ], "word": "nadzieja" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rezygnacja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwątpienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "beznadzieja" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *na-dedi̯a od prasł. *dedi̯ǫ < praindoeur. *dheh₁-" ], "forms": [ { "form": "nadziei", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "nadziei", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "nadzieję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "nadzieją", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "nadziei", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "nadziejo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "nadzieje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "nadziei", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "nadziejom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "nadzieje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "nadziejami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "nadziejach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "nadzieje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "możliwość" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oczekiwanie" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "światło w tunelu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "światełko w tunelu" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "mieć nadzieję" }, { "word": "rokować nadzieje" }, { "word": "robić nadzieję" }, { "word": "przy nadziei" }, { "word": "przysłowia: ciesz się nadzieją do ostatka, bo nadzieja głupich matka" }, { "word": "deszcz na świętego Błażeja, słaba wiosny nadzieja" }, { "word": "gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje" }, { "word": "jaki dzień Bartłomieja, takiej jesieni nadzieja" }, { "word": "jeśli w dzień świętego Michała wiatr północny wieje, to na pogodę nie miejmy nadzieję" }, { "word": "kiedy na Michała wiatr północny wieje, na ładną pogodę chłop traci nadzieję" }, { "word": "kto ma nadzieję, ten i we łzach się śmieje" }, { "word": "miękko na Andrzeja, oj! niedobra nadzieja" }, { "word": "miękko na Jędrzeja, oj! niedobra nadzieja" }, { "word": "na świętego Andrzeja błyska dziewkom nadzieja" }, { "word": "na świętego Andrzeja błyska pannom nadzieja" }, { "word": "na świętego Andrzeja dziewkom z wróżby nadzieja" }, { "word": "na świętego Andrzeja kurom w polu nadzieja" }, { "word": "na świętego Macieja prędzej wiosny nadzieja" }, { "word": "nadzieja głupich matka" }, { "word": "nadzieja matką głupich" }, { "word": "pogoda na świętego Błażeja, dobra wiosny nadzieja" }, { "word": "póki żywota, póty nadziei" }, { "word": "słabe w gosposi nadzieje, gdy śpi, jak kogut pieje" }, { "word": "w Bogu nadzieja, w pracy korzyść" }, { "word": "w dzień świętego Andrzeja pannom z wróżby nadzieja" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mieć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żywić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odbierać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "stracić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zawieść nadzieję" }, { "sense_index": "1.1", "word": "promyk nadziei" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ziścić nadzieje" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karmić się nadzieją" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Przylądek Dobrej Nadziei" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "beznadzieja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Nadzieja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "nadziejność" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dziać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dziać się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "nadziejny" }, { "word": "beznadziejny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "nadziejnie" }, { "word": "beznadziejnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jego słowa obudziły w niej nadzieję." } ], "glosses": [ "oczekiwanie spełnienia się upragnionej rzeczy; wiara, że to się wydarzy" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Naszą nadzieją i szansą na dalszy rozwój jest otwarte i dobrze wykształcone młode pokolenie." } ], "glosses": [ "osoba, rzecz, działanie, z którym wiążemy oczekiwania, pragnienia" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "naˈd͡ʑɛ̇ja" }, { "ipa": "naʒ́ėi ̯a", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-nadzieja.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-nadzieja.ogg/Pl-nadzieja.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nadzieja.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "otucha" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "hoop" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "shpresë" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "roman": "täsfa", "sense_index": "1.1", "word": "ተስፋ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "hope" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "'amal", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "أمل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "رجاء" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "rajāʾ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "رجية" }, { "lang": "asamski", "lang_code": "as", "roman": "asha", "sense_index": "1.1", "word": "আশা" }, { "lang": "asamski", "lang_code": "as", "roman": "hẽpah", "sense_index": "1.1", "word": "হেঁপাহ" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "awarski", "lang_code": "av", "sense_index": "1.1", "word": "божизе" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "ümid" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "itxaropen" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "esperantza" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "roman": "ömöt", "sense_index": "1.1", "word": "өмөт" }, { "lang": "beludżi", "lang_code": "bal", "roman": "omit", "sense_index": "1.1", "word": "امیت" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "asha", "sense_index": "1.1", "word": "আশা" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "umed", "sense_index": "1.1", "word": "উমেদ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "roman": "nadzeâ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надзея" }, { "lang": "birmański", "lang_code": "my", "roman": "hmyaulang.hkyak", "sense_index": "1.1", "word": "မျှော်လင့်ချက်" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nada" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "spi" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "nadežda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надежда" }, { "lang": "cebuano", "lang_code": "ceb", "sense_index": "1.1", "word": "paglaom" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "xīwàng", "sense_index": "1.1", "word": "希望" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nada" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "naděje" }, { "lang": "cziczewa", "lang_code": "ny", "sense_index": "1.1", "word": "chiyembekezo" }, { "lang": "czuwaski", "lang_code": "cv", "sense_index": "1.1", "word": "шанчӑк" }, { "lang": "dari", "lang_code": "prs", "roman": "omid", "sense_index": "1.1", "word": "امید" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "naźeja" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "håb" }, { "lang": "dzongkha", "lang_code": "dz", "roman": "thugs re", "sense_index": "1.1", "word": "ཐུགས་རེ" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "up" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "espero" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "lootus" }, { "lang": "ewe", "lang_code": "ee", "sense_index": "1.1", "word": "mɔkpɔkpɔ" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vón" }, { "lang": "fidżyjski", "lang_code": "fj", "sense_index": "1.1", "word": "inuinui" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "toivo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "espoir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "espérance" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sperance" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hope" }, { "lang": "gagauski", "lang_code": "gag", "sense_index": "1.1", "word": "umut" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "roman": "wēns", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐍅𐌴𐌽𐍃" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nadźija" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "neriugisaq" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "imedi", "sense_index": "1.1", "word": "იმედი" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "āśā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "આશા" }, { "lang": "haitański", "lang_code": "ht", "sense_index": "1.1", "word": "espwa" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "fata" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "sa rai" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "manaʻolana" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ʻupu" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "pono" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "tikwa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "תיקוה" }, { "lang": "hiligaynon", "lang_code": "hil", "sense_index": "1.1", "word": "paglaum" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "asa", "sense_index": "1.1", "word": "आशा" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "espero" }, { "lang": "igbo", "lang_code": "ig", "sense_index": "1.1", "word": "nchekwube" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "berharap" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "sperantia" }, { "lang": "inuktitut", "lang_code": "iu", "sense_index": "1.1", "word": "ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᕐᓂᖅ" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dóchas" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "von" }, { "lang": "istriocki", "lang_code": "ist", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sparansa" }, { "lang": "jakucki", "lang_code": "sah", "sense_index": "1.1", "word": "эрэл" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "希望" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "きぼう" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hofenung", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "האָפֿענונג" }, { "lang": "kannada", "lang_code": "kn", "roman": "bharavase", "sense_index": "1.1", "word": "ಭರವಸೆ" }, { "lang": "kantoński", "lang_code": "yue", "sense_index": "1.1", "word": "希望" }, { "lang": "karaczajsko-bałkarski", "lang_code": "krc", "roman": "umut", "sense_index": "1.1", "word": "умут" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nôdzeja" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperança" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "il·lusió" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "ümit", "sense_index": "1.1", "word": "үміт" }, { "lang": "khmerski", "lang_code": "km", "roman": "sɑngkhɨm", "sense_index": "1.1", "word": "សង្ឃឹម" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "roman": "ümüt", "sense_index": "1.1", "word": "үмүт" }, { "lang": "klingoński", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1.1", "word": "tul" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "huimang", "sense_index": "1.1", "word": "희망" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "ümüt" }, { "lang": "kumycki", "lang_code": "kum", "sense_index": "1.1", "word": "умут" }, { "lang": "kurmandżi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hêvî" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "viltis" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hoffnung" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spes" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerība" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "roman": "nadež", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надеж" }, { "lang": "malajalam", "lang_code": "ml", "roman": "pratīkṣa", "sense_index": "1.1", "word": "പ്രതീക്ഷ" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "1.1", "word": "harapan" }, { "lang": "malediwski", "lang_code": "dv", "sense_index": "1.1", "word": "އުއްމީދު" }, { "lang": "malgaski", "lang_code": "mg", "sense_index": "1.1", "word": "fanantenana" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tama" }, { "lang": "maoryski", "lang_code": "mi", "sense_index": "1.1", "word": "tūmanako" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "roman": "āśā", "sense_index": "1.1", "word": "आशा" }, { "lang": "maya", "lang_code": "yua", "sense_index": "1.1", "word": "alab óolal" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "itgel naidvar", "sense_index": "1.1", "word": "итгэл найдвар" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "roman": "naidvar", "sense_index": "1.1", "word": "найдвар" }, { "lang": "nawaho", "lang_code": "nv", "sense_index": "1.1", "word": "sih" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "āśā", "sense_index": "1.1", "word": "आशा" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "hoop" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hoffnung" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "håp" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "håp" }, { "lang": "norweski (riksmål)", "lang_code": "nor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "håp" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "elpída", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ελπίδα" }, { "lang": "orija", "lang_code": "or", "roman": "asha", "sense_index": "1.1", "word": "ଆଶା" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "huys", "sense_index": "1.1", "word": "հույս" }, { "lang": "papiamento", "lang_code": "pap", "sense_index": "1.1", "word": "speransa" }, { "lang": "paszto", "lang_code": "ps", "roman": "hila", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "هیله" }, { "lang": "pendżabski", "lang_code": "pa", "roman": "umīd", "sense_index": "1.1", "word": "ਉਮੀਦ" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "omid", "sense_index": "1.1", "word": "امید" }, { "lang": "plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hopninj" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperança" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "vuordda" }, { "lang": "romansz", "lang_code": "roh", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speranza" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "nadežda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надежда" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speranță" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nădejde" }, { "lang": "samoański", "lang_code": "sm", "sense_index": "1.1", "word": "faamoemoe" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "āśā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "आशा" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "nada", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "нада" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "надеа", "sense_index": "1.1", "word": "nadea" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nádej" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "upanje" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.1", "word": "rayeyn" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hopa" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tohopa" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "elpís", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἐλπίς" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "matumaini" }, { "lang": "sundajski", "lang_code": "su", "sense_index": "1.1", "word": "harepan" }, { "lang": "syngaleski", "lang_code": "si", "roman": "balāporottuva", "sense_index": "1.1", "word": "බලාපොරොත්තුව" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dòchas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hopp" }, { "lang": "średnioangielski", "lang_code": "enm", "sense_index": "1.1", "word": "hope" }, { "lang": "średnio-wysoko-niemiecki", "lang_code": "gmh", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hoffenunge" }, { "lang": "tabasarański", "lang_code": "tab", "roman": "umud", "sense_index": "1.1", "word": "умуд" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "roman": "umed", "sense_index": "1.1", "word": "умед" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "pag-asa" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "tia‘iraa" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "kwaam-wǎng", "sense_index": "1.1", "word": "ความหวัง" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "nampikkai", "sense_index": "1.1", "word": "நம்பிக்கை" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "ömet" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "өмет" }, { "lang": "telugu", "lang_code": "te", "roman": "āśa", "sense_index": "1.1", "word": "ఆశ" }, { "lang": "tigrinia", "lang_code": "ti", "sense_index": "1.1", "word": "ተስፋ" }, { "lang": "tok pisin", "lang_code": "tpi", "sense_index": "1.1", "word": "hop" }, { "lang": "tonga", "lang_code": "to", "sense_index": "1.1", "word": "ʻamanaki lelei" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "umut" }, { "lang": "turkmeński", "lang_code": "tk", "sense_index": "1.1", "word": "umyt" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "re ba", "sense_index": "1.1", "word": "རེ་བ" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "thugs re", "sense_index": "1.1", "word": "ཐུགས་རེ" }, { "lang": "udmurcki", "lang_code": "udm", "sense_index": "1.1", "word": "оскон" }, { "lang": "ujgurski", "lang_code": "ug", "roman": "ümid", "sense_index": "1.1", "word": "ئۈمىد" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "nadìâ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "надія" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "roman": "ummīd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "امید" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "umid" }, { "lang": "volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1.1", "word": "spel" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gobaith" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speransa" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "remény" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "niềm hy vọng" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "höffnung" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "höfnung" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "höfnan" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nodźeja" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nadźeja" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speranza" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "yakaar" }, { "lang": "zulu", "lang_code": "zu", "sense_index": "1.1", "word": "ithemba" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "nadežda", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "надежда" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "håb" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "espero" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "espoir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "espérance" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "nôdzeja" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hoffnungsträger" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "elpída", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ελπίδα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "nadežda", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "надежда" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "speranza" } ], "word": "nadzieja" }
Download raw JSONL data for nadzieja meaning in język polski (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.