"nadzieja" meaning in język polski

See nadzieja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: naˈd͡ʑɛ̇ja, naʒ́ėi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nadzieja.ogg
Forms: nadziei [genitive, singular], nadziei [dative, singular], nadzieję [accusative, singular], nadzieją [instrumental, singular], nadziei [locative, singular], nadziejo [vocative, singular], nadzieje [nominative, plural], nadziei [genitive, plural], nadziejom [dative, plural], nadzieje [accusative, plural], nadziejami [instrumental, plural], nadziejach [locative, plural], nadzieje [vocative, plural]
  1. oczekiwanie spełnienia się upragnionej rzeczy; wiara, że to się wydarzy
    Sense id: pl-nadzieja-pl-noun-pLrnT3OC
  2. osoba, rzecz, działanie, z którym wiążemy oczekiwania, pragnienia
    Sense id: pl-nadzieja-pl-noun-BgACcWoT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: otucha Hypernyms: możliwość, oczekiwanie Hyponyms: światło w tunelu, światełko w tunelu Translations: hoop (afrykanerski), shpresë [feminine] (albański), ተስፋ (täsfa) (amharski), hope (angielski), أمل ('amal) [masculine] (arabski), رجاء [feminine] (arabski), رجية (rajāʾ) [masculine] (arabski), আশা (asha) (asamski), হেঁপাহ (hẽpah) (asamski), esperanza [feminine] (asturyjski), божизе (awarski), ümid (azerski), itxaropen (baskijski), esperantza (baskijski), өмөт (ömöt) (baszkirski), امیت (omit) (beludżi), আশা (asha) (bengalski), উমেদ (umed) (bengalski), надзея (nadzeâ) [feminine] (białoruski), မျှော်လင့်ချက် (hmyaulang.hkyak) (birmański), nada [feminine] (bośniacki), spi [masculine] (bretoński), надежда (nadežda) [feminine] (bułgarski), надежда (nadežda) [feminine] (bułgarski), paglaom (cebuano), 希望 (xīwàng) (chiński standardowy), nada [feminine] (chorwacki), naděje [feminine] (czeski), chiyembekezo (cziczewa), шанчӑк (czuwaski), امید (omid) (dari), naźeja [feminine] (dolnołużycki), håb [neuter] (duński), håb [neuter] (duński), ཐུགས་རེ (thugs re) (dzongkha), up [neuter] (elfdalski), espero (esperanto), espero (esperanto), lootus (estoński), mɔkpɔkpɔ (ewe), vón [feminine] (farerski), inuinui (fidżyjski), toivo (fiński), espoir [masculine] (francuski), espérance [feminine] (francuski), espoir [masculine] (francuski), espérance [feminine] (francuski), sperance [feminine] (friulski), hope [neuter] (fryzyjski), umut (gagauski), esperanza [feminine] (galicyjski), 𐍅𐌴𐌽𐍃 (wēns) [feminine] (gocki), neriugisaq (grenlandzki), იმედი (imedi) (gruziński), આશા (āśā) [feminine] (gudźarati), nadźija [feminine] (górnołużycki), espwa (haitański), fata (hausa), sa rai (hausa), manaʻolana (hawajski), ʻupu (hawajski), pono (hawajski), תיקוה (tikwa) [feminine] (hebrajski), paglaum (hiligaynon), आशा (asa) (hindi), esperanza [feminine] (hiszpański), esperanza [feminine] (hiszpański), espero (ido), nchekwube (igbo), berharap (indonezyjski), sperantia (interlingua), ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᕐᓂᖅ (inuktitut), dóchas [masculine] (irlandzki), von [feminine] (islandzki), sparansa [feminine] (istriocki), эрэл (jakucki), 希望 (japoński), きぼう (japoński), האָפֿענונג (hofenung) [feminine] (jidysz), ಭರವಸೆ (bharavase) (kannada), 希望 (kantoński), умут (umut) (karaczajsko-bałkarski), nôdzeja [feminine] (kaszubski), nôdzeja [feminine] (kaszubski), esperança [feminine] (kataloński), il·lusió [feminine] (kataloński), үміт (ümit) (kazachski), សង្ឃឹម (sɑngkhɨm) (khmerski), үмүт (ümüt) (kirgiski), tul (klingoński), 희망 (huimang) (koreański), ümüt (krymskotatarski), умут (kumycki), hêvî [feminine] (kurmandżi), viltis [feminine] (litewski), Hoffnung [feminine] (luksemburski), надеж (nadež) [feminine] (macedoński), പ്രതീക്ഷ (pratīkṣa) (malajalam), harapan (malajski), އުއްމީދު (malediwski), fanantenana (malgaski), tama [feminine] (maltański), tūmanako (maoryski), आशा (āśā) (marathi), alab óolal (maya), итгэл найдвар (itgel naidvar) (mongolski), найдвар (naidvar) (mongolski), sih (nawaho), आशा (āśā) (nepalski), hoop [feminine, masculine] (niderlandzki), Hoffnung [feminine] (niemiecki), Hoffnungsträger [masculine] (niemiecki), håp [neuter] (norweski (bokmål)), håp [neuter] (norweski (nynorsk)), håp [neuter] (norweski (riksmål)), ελπίδα (elpída) [feminine] (nowogrecki), ελπίδα (elpída) [feminine] (nowogrecki), ଆଶା (asha) (orija), հույս (huys) (ormiański), speransa (papiamento), هیله (hila) [feminine] (paszto), ਉਮੀਦ (umīd) (pendżabski), امید (omid) (perski), Hopninj [feminine] (plautdietsch), esperança [feminine] (portugalski), vuordda (północnolapoński), speranza [feminine] (romansz), надежда (nadežda) [feminine] (rosyjski), надежда (nadežda) [feminine] (rosyjski), speranță [feminine] (rumuński), nădejde [feminine] (rumuński), faamoemoe (samoański), आशा (āśā) [feminine] (sanskryt), нада (nada) [feminine] (serbski), nadea (надеа) (slovio), rayeyn (somalijski), hopa [masculine] (staroangielski), tohopa [masculine] (staroangielski), ἐλπίς (elpís) [feminine] (starogrecki), matumaini (suahili), harepan (sundajski), බලාපොරොත්තුව (balāporottuva) (syngaleski), dòchas [masculine] (szkocki gaelicki), hopp [neuter] (szwedzki), nádej [feminine] (słowacki), upanje [neuter] (słoweński), умуд (umud) (tabasarański), умед (umed) (tadżycki), pag-asa (tagalski), tia‘iraa (tahitański), ความหวัง (kwaam-wǎng) (tajski), நம்பிக்கை (nampikkai) (tamilski), ömet (tatarski), өмет (tatarski), ఆశ (āśa) (telugu), ተስፋ (tigrinia), hop (tok pisin), ʻamanaki lelei (tonga), umut (turecki), umyt (turkmeński), རེ་བ (re ba) (tybetański), ཐུགས་རེ (thugs re) (tybetański), оскон (udmurcki), ئۈمىد (ümid) (ujgurski), надія (nadìâ) [feminine] (ukraiński), امید (ummīd) [feminine] (urdu), umid (uzbecki), spel (volapük), gobaith [masculine] (walijski), speransa [feminine] (wenecki), niềm hy vọng (wietnamski), höffnung [feminine] (wilamowski), höfnung [feminine] (wilamowski), höfnan [feminine] (wilamowski), nodźeja [feminine] (wilamowski), nadźeja [feminine] (wilamowski), yakaar (wolof), remény (węgierski), speranza [feminine] (włoski), speranza [feminine] (włoski), ithemba (zulu), spes [feminine] (łaciński), cerība [feminine] (łotewski), hoffenunge [feminine] (średnio-wysoko-niemiecki), hope (średnioangielski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: mieć, żywić, budzić, odbierać, stracić, zawieść nadzieję, promyk nadziei, ziścić nadzieje, karmić się nadzieją, Przylądek Dobrej Nadziei, beznadzieja [noun, feminine], Nadzieja [feminine], nadziejność [feminine], dziać, dziać się, nadziejny [adjective], beznadziejny, nadziejnie [adverb], beznadziejnie
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rezygnacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwątpienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beznadzieja"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *na-dedi̯a od prasł. *dedi̯ǫ < praindoeur. *dheh₁-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nadziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieję",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieją",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziejo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziejom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziejami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziejach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "możliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczekiwanie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "światło w tunelu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "światełko w tunelu"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć nadzieję"
    },
    {
      "word": "rokować nadzieje"
    },
    {
      "word": "robić nadzieję"
    },
    {
      "word": "przy nadziei"
    },
    {
      "word": "przysłowia: ciesz się nadzieją do ostatka, bo nadzieja głupich matka"
    },
    {
      "word": "deszcz na świętego Błażeja, słaba wiosny nadzieja"
    },
    {
      "word": "gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje"
    },
    {
      "word": "jaki dzień Bartłomieja, takiej jesieni nadzieja"
    },
    {
      "word": "jeśli w dzień świętego Michała wiatr północny wieje, to na pogodę nie miejmy nadzieję"
    },
    {
      "word": "kiedy na Michała wiatr północny wieje, na ładną pogodę chłop traci nadzieję"
    },
    {
      "word": "kto ma nadzieję, ten i we łzach się śmieje"
    },
    {
      "word": "miękko na Andrzeja, oj! niedobra nadzieja"
    },
    {
      "word": "miękko na Jędrzeja, oj! niedobra nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Andrzeja błyska dziewkom nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Andrzeja błyska pannom nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Andrzeja dziewkom z wróżby nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Andrzeja kurom w polu nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Macieja prędzej wiosny nadzieja"
    },
    {
      "word": "nadzieja głupich matka"
    },
    {
      "word": "nadzieja matką głupich"
    },
    {
      "word": "pogoda na świętego Błażeja, dobra wiosny nadzieja"
    },
    {
      "word": "póki żywota, póty nadziei"
    },
    {
      "word": "słabe w gosposi nadzieje, gdy śpi, jak kogut pieje"
    },
    {
      "word": "w Bogu nadzieja, w pracy korzyść"
    },
    {
      "word": "w dzień świętego Andrzeja pannom z wróżby nadzieja"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "budzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odbierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stracić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawieść nadzieję"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promyk nadziei"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ziścić nadzieje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmić się nadzieją"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "beznadzieja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadzieja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadziejność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "dziać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dziać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nadziejny"
    },
    {
      "word": "beznadziejny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nadziejnie"
    },
    {
      "word": "beznadziejnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jego słowa obudziły w niej nadzieję."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oczekiwanie spełnienia się upragnionej rzeczy; wiara, że to się wydarzy"
      ],
      "id": "pl-nadzieja-pl-noun-pLrnT3OC",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naszą nadzieją i szansą na dalszy rozwój jest otwarte i dobrze wykształcone młode pokolenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, rzecz, działanie, z którym wiążemy oczekiwania, pragnienia"
      ],
      "id": "pl-nadzieja-pl-noun-BgACcWoT",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈd͡ʑɛ̇ja"
    },
    {
      "ipa": "naʒ́ėi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nadzieja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-nadzieja.ogg/Pl-nadzieja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nadzieja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otucha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hoop"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "shpresë"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "täsfa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ተስፋ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'amal",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أمل"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رجاء"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rajāʾ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رجية"
    },
    {
      "lang": "asamski",
      "lang_code": "as",
      "roman": "asha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "আশা"
    },
    {
      "lang": "asamski",
      "lang_code": "as",
      "roman": "hẽpah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "হেঁপাহ"
    },
    {
      "lang": "asturyjski",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "awarski",
      "lang_code": "av",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "божизе"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ümid"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itxaropen"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "esperantza"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "ömöt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "өмөт"
    },
    {
      "lang": "beludżi",
      "lang_code": "bal",
      "roman": "omit",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امیت"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "asha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "আশা"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "umed",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "উমেদ"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "nadzeâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надзея"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hmyaulang.hkyak",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "မျှော်လင့်ချက်"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nada"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spi"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nadežda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paglaom"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīwàng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "希望"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nada"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naděje"
    },
    {
      "lang": "cziczewa",
      "lang_code": "ny",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chiyembekezo"
    },
    {
      "lang": "czuwaski",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шанчӑк"
    },
    {
      "lang": "dari",
      "lang_code": "prs",
      "roman": "omid",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امید"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naźeja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håb"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "roman": "thugs re",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐུགས་རེ"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "up"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "espero"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lootus"
    },
    {
      "lang": "ewe",
      "lang_code": "ee",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mɔkpɔkpɔ"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vón"
    },
    {
      "lang": "fidżyjski",
      "lang_code": "fj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inuinui"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toivo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espoir"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espérance"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sperance"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "gagauski",
      "lang_code": "gag",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umut"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "roman": "wēns",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐍅𐌴𐌽𐍃"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadźija"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neriugisaq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "imedi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "იმედი"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "āśā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "આશા"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "espwa"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fata"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sa rai"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manaʻolana"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ʻupu"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pono"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tikwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "תיקוה"
    },
    {
      "lang": "hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paglaum"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "asa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आशा"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "espero"
    },
    {
      "lang": "igbo",
      "lang_code": "ig",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nchekwube"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "berharap"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sperantia"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᕐᓂᖅ"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dóchas"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "istriocki",
      "lang_code": "ist",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sparansa"
    },
    {
      "lang": "jakucki",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эрэл"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "希望"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "きぼう"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hofenung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "האָפֿענונג"
    },
    {
      "lang": "kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "bharavase",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ಭರವಸೆ"
    },
    {
      "lang": "kantoński",
      "lang_code": "yue",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "希望"
    },
    {
      "lang": "karaczajsko-bałkarski",
      "lang_code": "krc",
      "roman": "umut",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "умут"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nôdzeja"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperança"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "il·lusió"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ümit",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "үміт"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sɑngkhɨm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "សង្ឃឹម"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "ümüt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "үмүт"
    },
    {
      "lang": "klingoński",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tul"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "huimang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "희망"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ümüt"
    },
    {
      "lang": "kumycki",
      "lang_code": "kum",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "умут"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hêvî"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viltis"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spes"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerība"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nadež",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надеж"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pratīkṣa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "പ്രതീക്ഷ"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harapan"
    },
    {
      "lang": "malediwski",
      "lang_code": "dv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "އުއްމީދު"
    },
    {
      "lang": "malgaski",
      "lang_code": "mg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fanantenana"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tama"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tūmanako"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "āśā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आशा"
    },
    {
      "lang": "maya",
      "lang_code": "yua",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alab óolal"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "itgel naidvar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "итгэл найдвар"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "naidvar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "найдвар"
    },
    {
      "lang": "nawaho",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sih"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "āśā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आशा"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "hoop"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håp"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håp"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "elpída",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ελπίδα"
    },
    {
      "lang": "orija",
      "lang_code": "or",
      "roman": "asha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ଆଶା"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "huys",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "հույս"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "speransa"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "hila",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هیله"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "umīd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ਉਮੀਦ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "omid",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امید"
    },
    {
      "lang": "plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hopninj"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperança"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vuordda"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nadežda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranță"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nădejde"
    },
    {
      "lang": "samoański",
      "lang_code": "sm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faamoemoe"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "āśā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "आशा"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nada",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нада"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "надеа",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadea"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nádej"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "upanje"
    },
    {
      "lang": "somalijski",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rayeyn"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hopa"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tohopa"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "elpís",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἐλπίς"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matumaini"
    },
    {
      "lang": "sundajski",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harepan"
    },
    {
      "lang": "syngaleski",
      "lang_code": "si",
      "roman": "balāporottuva",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "බලාපොරොත්තුව"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dòchas"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hopp"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "średnio-wysoko-niemiecki",
      "lang_code": "gmh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hoffenunge"
    },
    {
      "lang": "tabasarański",
      "lang_code": "tab",
      "roman": "umud",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "умуд"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "umed",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "умед"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pag-asa"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tia‘iraa"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kwaam-wǎng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ความหวัง"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "nampikkai",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "நம்பிக்கை"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ömet"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "өмет"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "āśa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ఆశ"
    },
    {
      "lang": "tigrinia",
      "lang_code": "ti",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ተስፋ"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hop"
    },
    {
      "lang": "tonga",
      "lang_code": "to",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ʻamanaki lelei"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umut"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umyt"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "re ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "རེ་བ"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "thugs re",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐུགས་རེ"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оскон"
    },
    {
      "lang": "ujgurski",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "ümid",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ئۈمىد"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nadìâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надія"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ummīd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "امید"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umid"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spel"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gobaith"
    },
    {
      "lang": "wenecki",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speransa"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "remény"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niềm hy vọng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "höffnung"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "höfnung"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "höfnan"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nodźeja"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadźeja"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yakaar"
    },
    {
      "lang": "zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ithemba"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nadežda",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håb"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "espero"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espoir"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espérance"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nôdzeja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hoffnungsträger"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "elpída",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ελπίδα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nadežda",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    }
  ],
  "word": "nadzieja"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rezygnacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwątpienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beznadzieja"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *na-dedi̯a od prasł. *dedi̯ǫ < praindoeur. *dheh₁-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nadziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieję",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieją",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziejo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziejom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziejami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadziejach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "możliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczekiwanie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "światło w tunelu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "światełko w tunelu"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć nadzieję"
    },
    {
      "word": "rokować nadzieje"
    },
    {
      "word": "robić nadzieję"
    },
    {
      "word": "przy nadziei"
    },
    {
      "word": "przysłowia: ciesz się nadzieją do ostatka, bo nadzieja głupich matka"
    },
    {
      "word": "deszcz na świętego Błażeja, słaba wiosny nadzieja"
    },
    {
      "word": "gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje"
    },
    {
      "word": "jaki dzień Bartłomieja, takiej jesieni nadzieja"
    },
    {
      "word": "jeśli w dzień świętego Michała wiatr północny wieje, to na pogodę nie miejmy nadzieję"
    },
    {
      "word": "kiedy na Michała wiatr północny wieje, na ładną pogodę chłop traci nadzieję"
    },
    {
      "word": "kto ma nadzieję, ten i we łzach się śmieje"
    },
    {
      "word": "miękko na Andrzeja, oj! niedobra nadzieja"
    },
    {
      "word": "miękko na Jędrzeja, oj! niedobra nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Andrzeja błyska dziewkom nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Andrzeja błyska pannom nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Andrzeja dziewkom z wróżby nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Andrzeja kurom w polu nadzieja"
    },
    {
      "word": "na świętego Macieja prędzej wiosny nadzieja"
    },
    {
      "word": "nadzieja głupich matka"
    },
    {
      "word": "nadzieja matką głupich"
    },
    {
      "word": "pogoda na świętego Błażeja, dobra wiosny nadzieja"
    },
    {
      "word": "póki żywota, póty nadziei"
    },
    {
      "word": "słabe w gosposi nadzieje, gdy śpi, jak kogut pieje"
    },
    {
      "word": "w Bogu nadzieja, w pracy korzyść"
    },
    {
      "word": "w dzień świętego Andrzeja pannom z wróżby nadzieja"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "budzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odbierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stracić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawieść nadzieję"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promyk nadziei"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ziścić nadzieje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmić się nadzieją"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "beznadzieja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadzieja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadziejność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "dziać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dziać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nadziejny"
    },
    {
      "word": "beznadziejny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nadziejnie"
    },
    {
      "word": "beznadziejnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jego słowa obudziły w niej nadzieję."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oczekiwanie spełnienia się upragnionej rzeczy; wiara, że to się wydarzy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naszą nadzieją i szansą na dalszy rozwój jest otwarte i dobrze wykształcone młode pokolenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, rzecz, działanie, z którym wiążemy oczekiwania, pragnienia"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈd͡ʑɛ̇ja"
    },
    {
      "ipa": "naʒ́ėi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nadzieja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-nadzieja.ogg/Pl-nadzieja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nadzieja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otucha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hoop"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "shpresë"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "täsfa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ተስፋ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'amal",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أمل"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رجاء"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rajāʾ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رجية"
    },
    {
      "lang": "asamski",
      "lang_code": "as",
      "roman": "asha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "আশা"
    },
    {
      "lang": "asamski",
      "lang_code": "as",
      "roman": "hẽpah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "হেঁপাহ"
    },
    {
      "lang": "asturyjski",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "awarski",
      "lang_code": "av",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "божизе"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ümid"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itxaropen"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "esperantza"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "ömöt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "өмөт"
    },
    {
      "lang": "beludżi",
      "lang_code": "bal",
      "roman": "omit",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امیت"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "asha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "আশা"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "umed",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "উমেদ"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "nadzeâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надзея"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hmyaulang.hkyak",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "မျှော်လင့်ချက်"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nada"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spi"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nadežda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paglaom"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīwàng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "希望"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nada"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naděje"
    },
    {
      "lang": "cziczewa",
      "lang_code": "ny",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chiyembekezo"
    },
    {
      "lang": "czuwaski",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шанчӑк"
    },
    {
      "lang": "dari",
      "lang_code": "prs",
      "roman": "omid",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امید"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naźeja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håb"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "roman": "thugs re",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐུགས་རེ"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "up"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "espero"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lootus"
    },
    {
      "lang": "ewe",
      "lang_code": "ee",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mɔkpɔkpɔ"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vón"
    },
    {
      "lang": "fidżyjski",
      "lang_code": "fj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inuinui"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toivo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espoir"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espérance"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sperance"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "gagauski",
      "lang_code": "gag",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umut"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "roman": "wēns",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐍅𐌴𐌽𐍃"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadźija"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neriugisaq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "imedi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "იმედი"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "āśā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "આશા"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "espwa"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fata"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sa rai"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manaʻolana"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ʻupu"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pono"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tikwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "תיקוה"
    },
    {
      "lang": "hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paglaum"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "asa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आशा"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "espero"
    },
    {
      "lang": "igbo",
      "lang_code": "ig",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nchekwube"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "berharap"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sperantia"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᕐᓂᖅ"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dóchas"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "istriocki",
      "lang_code": "ist",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sparansa"
    },
    {
      "lang": "jakucki",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эрэл"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "希望"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "きぼう"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hofenung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "האָפֿענונג"
    },
    {
      "lang": "kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "bharavase",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ಭರವಸೆ"
    },
    {
      "lang": "kantoński",
      "lang_code": "yue",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "希望"
    },
    {
      "lang": "karaczajsko-bałkarski",
      "lang_code": "krc",
      "roman": "umut",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "умут"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nôdzeja"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperança"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "il·lusió"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ümit",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "үміт"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sɑngkhɨm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "សង្ឃឹម"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "ümüt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "үмүт"
    },
    {
      "lang": "klingoński",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tul"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "huimang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "희망"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ümüt"
    },
    {
      "lang": "kumycki",
      "lang_code": "kum",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "умут"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hêvî"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viltis"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spes"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerība"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nadež",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надеж"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pratīkṣa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "പ്രതീക്ഷ"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harapan"
    },
    {
      "lang": "malediwski",
      "lang_code": "dv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "އުއްމީދު"
    },
    {
      "lang": "malgaski",
      "lang_code": "mg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fanantenana"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tama"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tūmanako"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "āśā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आशा"
    },
    {
      "lang": "maya",
      "lang_code": "yua",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alab óolal"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "itgel naidvar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "итгэл найдвар"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "naidvar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "найдвар"
    },
    {
      "lang": "nawaho",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sih"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "āśā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आशा"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "hoop"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håp"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håp"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "elpída",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ελπίδα"
    },
    {
      "lang": "orija",
      "lang_code": "or",
      "roman": "asha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ଆଶା"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "huys",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "հույս"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "speransa"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "hila",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هیله"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "umīd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ਉਮੀਦ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "omid",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "امید"
    },
    {
      "lang": "plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hopninj"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperança"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vuordda"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nadežda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranță"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nădejde"
    },
    {
      "lang": "samoański",
      "lang_code": "sm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faamoemoe"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "āśā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "आशा"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nada",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нада"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "надеа",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadea"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nádej"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "upanje"
    },
    {
      "lang": "somalijski",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rayeyn"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hopa"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tohopa"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "elpís",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἐλπίς"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matumaini"
    },
    {
      "lang": "sundajski",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harepan"
    },
    {
      "lang": "syngaleski",
      "lang_code": "si",
      "roman": "balāporottuva",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "බලාපොරොත්තුව"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dòchas"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hopp"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "średnio-wysoko-niemiecki",
      "lang_code": "gmh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hoffenunge"
    },
    {
      "lang": "tabasarański",
      "lang_code": "tab",
      "roman": "umud",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "умуд"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "umed",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "умед"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pag-asa"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tia‘iraa"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kwaam-wǎng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ความหวัง"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "nampikkai",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "நம்பிக்கை"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ömet"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "өмет"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "āśa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ఆశ"
    },
    {
      "lang": "tigrinia",
      "lang_code": "ti",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ተስፋ"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hop"
    },
    {
      "lang": "tonga",
      "lang_code": "to",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ʻamanaki lelei"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umut"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umyt"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "re ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "རེ་བ"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "thugs re",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐུགས་རེ"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оскон"
    },
    {
      "lang": "ujgurski",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "ümid",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ئۈمىد"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nadìâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надія"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ummīd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "امید"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umid"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spel"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gobaith"
    },
    {
      "lang": "wenecki",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speransa"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "remény"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niềm hy vọng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "höffnung"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "höfnung"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "höfnan"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nodźeja"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadźeja"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yakaar"
    },
    {
      "lang": "zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ithemba"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nadežda",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håb"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "espero"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espoir"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espérance"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nôdzeja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hoffnungsträger"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "elpída",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ελπίδα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nadežda",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    }
  ],
  "word": "nadzieja"
}

Download raw JSONL data for nadzieja meaning in język polski (23.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.